Zuerst musst du dir den Server herunterladen.
Dazu erstellst du dir am besten einen Ordner z.B.
sudo mkdir terraria
cd terraria
Dann musst du dir von Terraria die Version 1.4.0.5 herunterladen.
die .zip datei entpackst du zuerst und lädst sie dann per ftp auf deinen Server in das terraria verzeichnis.
cd terraria-server-1403/1403/Linux/
mono-sgen TerrariaServer.exe
Folge den anweisungen und der Server startet.
Den Server stoppst du mit strg + c
Um den Server dauerhaft laufen zu lassen benötigst du screen.
sudo apt install screen
screen -S terraria
mono-sgen TerrariaServer.exe
Schließe nun mit strg + a und dann d
nun läuft der Server im Hintergrund und du kannst die SSH verbindung trennen ohne das der Server herunterfährt.
Um wieder auf den Server zu connecten, gibst du screen -r terraria
ein.